Tefili, Danieli, Universidade de Passo Fundo